Orden: Passeriformes |
|
|
|
|
Familia: Furnariidae (Trepatroncos) |
|
Xiphorhynchus flavigaster |
Trepatroncos bigotudo |
Ivory-billed Woodcreeper |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Tyrannidae (Mosqueros, Papamoscas y afines) |
|
Camptostoma imberbe |
Mosquero lampiño |
Northern Beardless-Tyrannulet |
|
|
Myiopagis viridicata |
Elenia verdosa |
Greenish Elaenia |
|
|
Empidonax traillii |
Mosquero saucero |
Willow Flycatcher |
|
|
Empidonax minimus |
Mosquero mínimo |
Least Flycatcher |
|
|
Empidonax difficilis |
Mosquero californiano |
Pacific-slope Flycatcher |
|
|
Empidonax occidentalis |
Mosquero barranqueño |
Cordilleran Flycatcher |
|
|
Sayornis nigricans |
Papamoscas negro |
Black Phoebe |
|
|
Pyrocephalus rubinus |
Mosquero cardenal |
Vermilion Flycatcher |
|
|
Attila spadiceus |
Atila |
Bright-rumped Attila |
|
|
Myiarchus tuberculifer |
Papamoscas triste |
Dusky-capped Flycatcher |
|
|
Myiarchus cinerascens |
Papamoscas cenizo |
Ash-throated Flycatcher |
|
|
Myiarchus nuttingi |
Papamoscas de Nutting |
Nutting´s Flycatcher |
E |
|
Myiarchus tyrannulus |
Papamoscas tirano |
Brown-crested Flycatcher |
|
|
Deltarhynchus flammulatus |
Papamoscas jaspeado |
Flammulated Flycatcher |
E |
Pr |
Pitangus sulphuratus |
Luis bienteveo |
Great Kiskadee |
|
|
Megarhynchus pitangua |
Luis pico grueso |
Boat-billed Flycatcher |
|
|
Myiozetetes similis |
Luis gregario |
Social Flycatcher |
|
|
Myiodynastes luteiventris |
Papamoscas atigrado |
Sulphur-bellied Flycatcher |
|
|
Tyrannus melancholicus |
Tirano tropical |
Tropical Kingbird |
|
|
Tyrannus crassirostris |
Tirano pico grueso |
Thick-billed Kingbird |
|
|
Tityra semifasciata |
Titira enmascarada |
Masked Tityra |
E |
P |
Pachyramphus major |
Mosquero-cabezón mexicano |
Gray-collared Becard |
|
|
Pachyramphus aglaiae |
Mosquero-cabezón degollado |
Rose-throated Becard |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Vireonidae (Vireos) |
|
Vireo bellii |
Vireo de Bell |
Bell´s Vireo |
|
|
Vireo atricapillus |
Vireo gorra negra |
Black-capped Vireo |
|
P |
Vireo cassini |
Vireo de Cassin |
Cassin's Vireo |
|
|
Vireo hypochryseus |
Vireo dorado |
Golden Vireo |
E |
|
Vireo gilvus |
Vireo gorjeador |
Warbling Vireo |
|
|
Vireo flavoviridis |
Vireo verdeamarillo |
Yellow-green Vireo |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Corvidae (Córvidos) |
|
Calocitta formosa |
Urraca-hermosa cara blanca |
White-throated Magpie-Jay |
|
|
Cyanocorax sanblasianus |
Chara de San Blas |
San Blas Jay |
E |
|
| |
|
|
|
|
Familia: Hirundidae (Golondrinas) |
|
Progne chalybea |
Golondrina acerada |
Gray-breasted Martin |
|
|
Tachycineta albilinea |
Golondrina manglera |
Mangrove Swallow |
|
|
Stelgidopteryx serripennis |
Golondrina ala aserrada |
Northern Rough-winged Swallow |
|
|
Hirundo rustica |
Golondrina tijereta |
Barn Swallow |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Trogloditidae (Chivirines) |
|
Thryothorus sinaloa |
Chivirín sinaloense |
Sinaloa Wren |
E |
|
Thryothorus felix |
Chivirín feliz |
Happy Wren |
E |
|
Troglodytes aedon |
Chivirín saltapared |
House Wren |
|
|
Uropsila leucogastra |
Chivirín vientre blanco |
White-bellied Wren |
|
|
Familia: Sylvidae (Sílvidos) |
|
|
|
|
Polioptila caerulea |
Perlita azulgris |
Blue-gray Gnatcatcher |
|
|
Polioptila nigriceps |
Perlita sinaloense |
Black-capped Gnatcatcher |
E |
|
| |
|
|
|
|
Familia: Turdidae (Zorzales y afines) |
|
Catharus aurantiirostris |
Zorzal pico naranja |
Orange-billed Nightingale-Thrush |
|
|
Catharus ustulatus |
Zorzal de Swainson |
Swainson's Thrush |
|
|
Turdus assimilis |
Mirlo garganta blanca |
White-throated Robin |
|
|
Turdus rufopalliatus |
Mirlo dorso rufo |
Rufous-backed Robin |
E |
|
| |
|
|
|
|
Familia: Mimidae (Mímidos) |
|
Mimus polyglottos |
Centzontle norteño |
Northen Mokingbird |
|
|
Melanotis caerulescens |
Mulato azul |
Blue Mockingbird |
E |
|
| |
|
|
|
|
Familia: Parulidae (Chipes) |
|
Seiurus aurocapilla (aurocapillus) |
Chipe suelero |
Ovenbird |
|
|
Parkesia (Seiurus) motacilla |
Chipe arroyero |
Louisiana Waterthrush |
E |
A |
Parkesia (Seiurus) noveboracensis |
Chipe charquero |
Northern Waterthrush |
|
|
Mniotilta varia |
Chipe trepador |
Black-and-white Warbler |
|
|
Oreothlypis (Vermivora) celata |
Chipe corona naranja |
Orange-crowned Warbler |
|
|
Oreothlypis (Vermivora) ruficapilla |
Chipe de coronilla |
Nashville Warbler |
|
|
Oreothlypis (Vermivora) luciae |
Chipe rabadilla rufa |
Lucy´s Warbler |
|
|
Geothlypis poliocephala |
Mascarita pico grueso |
Gray-crowned Yellowthroat |
|
|
Geothlypis (Oporornis) tolmiei |
Chipe de Tolmie |
MacGillivray's Warbler |
|
|
Geothlypis (Oporornis)
formosa (formosus) |
Chipe patilludo |
Kentucky Warbler |
|
|
Geothlypis trichas |
Mascarita común |
Common Yellowthroat |
|
|
Setophaga ruticilla |
Chipe flameante |
American Redstart |
|
|
Setophaga (Parula) pitiayumi |
Parula tropical |
Tropical Parula |
|
|
Setophaga (Dendroica) petechia |
Chipe amarillo |
Yellow Warbler |
|
|
Setophaga (Dendroica) coronata |
Chipe coronado |
Yellow-rumped Warbler |
|
|
Setophaga (Dendroica) nigrescens |
Chipe negrogris |
Black-throated Gray Warbler |
|
|
Basileuterus (Euthlypis) lachrymosa |
Chipe de roca |
Fan-tailed Warbler |
|
|
Basileuterus culicivorus |
Chipe gorra rufa |
Golden-crowned Warbler |
|
|
Cardelina (Wilsonia) pusilla |
Chipe corona negra |
Wilson´s Warbler |
|
|
Icteria virens |
Buscabreña |
Yellow-breasted Chat |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Thraupidae (Tángaras) |
|
Rhodinocichla rosea |
Tángara cuitlacoche |
Rosy Thrush-Tanager |
|
|
Saltator coerulescens |
Picurero grisáceo |
Grayish Saltator |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Emberizidae
(Semilleros, Gorriones y afines) |
|
Volatinia jacarina |
Semillero brincador |
Blue-black Grassquit |
|
|
Sporophila torqueola |
Semillero de collar |
White-collared Seedeater |
|
|
Sporophila minuta |
Semillero pecho canela |
Ruddy-breasted Seedeater |
|
|
Arremonops rufivirgatus |
Rascador oliváceo |
Olive sparrow |
|
|
Peucaea (Aimophila) ruficauda |
Zacatonero corona rayada |
Stripe-headed Sparrow |
|
|
Peucaea (Aimophila) botteri |
Zacatonero de Botteri |
Botteri´s Sparrow |
|
|
Chondestes grammacus |
Gorrión arlequín |
Lark Sparrow |
|
|
Ammodramus savannarum |
Gorríon chapulin |
Grasshopper Sparrow |
|
|
Melospiza lincolnii |
Gorríon de Lincoln |
Lincoln´s Sparrow |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Cardinalidae
(Cardenales y afines) |
|
Piranga rubra |
Tángara roja |
Summer Tanager |
|
|
Piranga ludoviciana |
Tángara capucha roja |
Western Tanager |
|
|
Habia rubica |
Tángara-hormiguera corona roja |
Red-crowned Ant-Tanager |
|
|
Cardinalis cardinalis |
Cardenal rojo |
Nothern Cardinal |
|
|
Pheucticus chrysopeplus |
Picogordo amarillo |
Yellow Grosbeak |
|
|
Pheucticus ludovicianus |
Picogordo pecho rosa |
Rose-breasted Grosbeck |
|
|
Pheucticus melanocephalus |
Picogordo tigrillo |
Black-Headed Grosbeak |
|
|
Granatellus venustus |
Granatelo mexicano |
Red-breasted Chat |
E |
|
Cyanocompsa parellina |
Colorín azulnegro |
Blue Bunting |
|
|
Passerina (Guiraca) caerulea |
Picogordo azul |
Blue grosbeak |
|
|
Passerina cyanea |
Colorín azul |
Indigo Buntig |
|
|
Passerina leclancherii |
Colorín pecho naranja |
Orange-breasted Bunting |
E |
|
Passerina versicolor |
Colorín morado |
Varied Bunting |
|
|
Passerina ciris |
Colorín sietecolores |
Painted Bunting |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Icteridae
(Bolseros, Tordos y afines) |
|
Agelaius phoeniceus |
Tordo sargento |
Red-winged Blackbird |
|
|
Sturnela magna |
Pradero tortilla-con-chile |
Eastern Meadowlark |
|
|
Quiscalus mexicanus |
Zanate mexicano |
Great-tail Grackle |
|
|
Molothrus aeneus |
Tordo ojo rojo |
Bronzed Cowbird |
|
|
Molothrus ater |
Tordo cabeza café |
Brown-headed Cowbird |
|
|
Icterus spurius |
Bolsero castaño |
Orchard Oriole |
|
|
Icterus cucullatus |
Bolsero encapuchado |
Hooded Oriole |
|
|
Icterus pustulatus |
Bolsero dorso rayado |
Streak-backed Oriole |
|
|
Icterus graduacauda |
Bolsero cabeza negra |
Audubon´s Oriole |
E |
|
Icterus galbula |
Bolsero de Baltimore |
Northern Oriole |
|
|
Cacicus melanicterus |
Cacique mexicano |
Yellow-winged Cacique |
E |
|
| |
|
|
|
|
Familia: Fringillidae (Pinzones) |
|
Euphonia affinis |
Eufonia garganta negra |
Scrub Euphonia |
|
|
Carpodacus mexicanus |
Pinzón mexicano |
House Finch |
|
|
Spinus (Carduelis) psaltria |
Jilguero dominico |
Lesser Goldfinch |
|
|
| |
|
|
|
|
Familia: Passeridae (Gorriones) |
|
Passer domesticus |
Gorrión casero |
House Sparrow |
|
|
